zurück zur Übersicht

Technical Writer m/w

Wir suchen für unseren Kunden im Raum Rheintal einen Technical Writer m/w


Sie bringen mit:
 
• Erfolgreich abgeschlossene Ausbildung zum Technischen Redakteur oder vergleichbare Ausbildung, alternativ mehrjährige Berufserfahrung als Technischer Redakteur
• Einschlägige Berufserfahrung im Bereich der technischen Redaktion
• Erfahrung im Umgang mit XML basierter Textverarbeitung
• Sehr gute mündliche und schriftliche Ausdrucksfähigkeit in Deutsch und Englisch
• Gute Kenntnisse von Microsoft Betriebssystemen und Office-Produkten
• Analytisches Denkvermögen & Prozessverständnis
• Hohe Auffassungsgabe und Lernbereitschaft
• Ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit, Dienstleistungsorientierung und Teamgeist
• Selbständigkeit, Flexibilität, Belastbarkeit und Zuverlässigkeit
• Freude am Kontakt mit Menschen
• Bereitschaft für Pikett-, Wochenend- und Auslandseinsätzen

Ihre Aufgaben: 
 
• Sie arbeiten aktive zusammen im Team Technische Dokumentation (TDO)
• Sie sind Eigenverantwortlich bei der Erstellung und Aktualisierung Technischer Dokumentationen im Redaktionssystem     (CMS) in enger Zusammenar-beit mit Produktverantwortlichen und der Konstruktion für interne und externe Kunden
• Sie verwalten, pflegen und aktualisieren die Daten (Module, Textbausteine, Bilddaten, …) im Redaktionssystem (CMS)
•Sie führen eigenständig Recherchetätigkeiten, Aufbereitung von Technischen Daten und Erstellung von Schulungsunterlagen für unsere Kunden intern wie extern durch
• Sie managen die Durchführung von Übersetzungsprojekten und Terminologie Pflege mit dem TMS und Dienstleistern
• Die folgenden Schwerpunkte sind Teil Ihres Verantwortungsportfolios
• Erstellung und Aktualisierung Technischer Dokumentationen im Redaktionssystem (CMS) als auch Wordbasiert, eigenverantwortlich in enger Zusammenarbeit mit den Business Units (BU)
• Mitarbeit und Unterstützung von Standardisierungsinitiativen zur Qualitätssicherung u. -Steigerung von technischen Dokumentationen
• Enge Zusammenarbeit mit den BU zur Standardisierung der Austauschformate für die Einbindung in technischen Dokumentationen
• Aktive Mitarbeit beim Aufbau einer globalen Bilder- und Video- Datenbank
• Umsetzung von First & Second Level Supportanfragen im Umfeld der technischen Dokumentation
• Unterstützung bei der Gestaltung und Aktualität der internen WIKI Sites für „Technische Dokumentationen“
• Mitarbeit und Durchführung von Dokumenten Reviews
 
Es erwartet Sie ein kollegiales und hoch motiviertes Team, das Sie gerne in Ihr neues Aufgabengebiet einarbeitet.
 
 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre kompletten Unterlagen an: christian.vogt@powerjob.li

 

 

Referenz-Nr.: 275
Datum: 19.01.2018
Beruf: Technical Writer m/w
Beschäftigungsgrad: 100% / Fest
Antrittsdatum: nach Vereinbarung

Anschrift:

Power Job AG
Christian Vogt
Bahnhofstrasse 4
CH-9470 Buchs

Christian Vogt

Regionalleiter

Industrie und Bauberufe

Tel.: +41 81 756 61 61
Fax: +41 81 756 61 62

christian.vogt@powerjob.ch